Romandie.com
 
Créer un blog | Noter ce blog | Signaler un abus
 
| Autre blog ? >>  

L'agenda BD en Suisse romande

Tramlabulle'2007 (14-16.09.2007)

Dans 15 jours a lieu la 11ème édition du festival Tramlabulle, qui se déroule au CIP de Tramelan.



Les auteurs présents pendant ce week-end sont les suivants:

Les auteurs qui seront présents:

-Auderset Alain, dessinateur et scénariste, Idées reçues, Robi, Marcel - Présent les trois jours

-Bédu, dessinateur et scénariste, Les Psy, Clifton… - Présent les trois jours

-Bertschy Christophe, dessinateur et scénariste, Nelson, Smax - Présent le dimanche

-Carine, dessinatrice et scénariste, Sylf, Parle, les aventures de Sherpa… - Présente les trois jours

-Carpentier Louis-Michel, Du côté de chez Poje - Présent le samed

-Cauvin Raoul, scénariste, Cédric, Agent 212, les Psy, Femmes en blanc, Tuniques Bleues, Sammy, Pierre Tombal… - Présent les trois jours

-Cordebar Julien, dessinateur, La Chute des Mélimés - Présent le samedi et le dimanche

-Dubois Christophe, dessinateur et scénariste, Le cycle d’Ostruce - Présent le samedi et le dimanche

-DuBurke Randy, dessinateur et illustrateur, Malcom X, a travaillé pour D.C. comics, Marvel comics, MacMillian books, Chronicle books, Scholastic books, Lee and Low books, The New York Times, M.T.V. animation. - Présent les trois jours

-Koller Daniel, dessinateur et scénariste, Mayam, Honduras - Présent les trois jour

-Kox Daniel, dessinateur, Agent 212 - Présent les trois jours

-Larme Patrick, dessinateur et scénariste, Fées par braire, Le mini-guide des animaux familiers, Le Basket, Bob et Bob, Terres elfiques, La BD fait sa cuisine, Les poèmes féeriques de Victor Hugo, Oracles des amis de Merlin… - Présent les trois jours

-L’Epée Vincent, dessinateur de presse, La France vue par les Suisses, Coups de plume - Présent les trois jours

-Mathey Denys, auteur de bandes gribouillées - Présent les trois jours

-Pal Degome, dessinateur de presse, Isa - Présent les trois jours

-Peral, dessinateur, Billy the Cat - Présent les trois jours

-Raives, dessinateur et scénariste, Un diamant sous la lune, L'orfèvre, Les Suites vénitiennes, Lou Cale, Fleur d'ébène, La contorsionniste, Lettres d’Outremer, Kin' la Belle - Présent les trois jours

-Vittoz Guilaine, scénariste, La Chute des Mélimés - Présente le samedi et le dimanche

-Warnauts Eric, dessinateur et scénariste, Un diamant sous la lune, L'orfèvre, Les Suites vénitiennes, Lou Cale, Fleur d'ébène, La contorsionniste, Lettres d’Outremer, Kin' la Belle, Jean Polpol - Présent les trois jours

-Weinberg Albert, dessinateur et scénariste, Dan Cooper - Présent les trois jours

-Wirz Laurent, dessinateur et scénariste, Le secret des Zoïvodes - Présent les trois jours

+ des auteurs de fanzines, notamment La Puce.

Lien vers l'agenda BDGest'


BD-Fil 2007 - MAJ 3

MAJ de fin de semaine
 
A comme...
 
    * Adam, Peggy* (Luchadoras, Plus ou moins... l’été, ...)
    * Aloys*
    * Auderset, Alain (Idées reçues, Marcel, ...)
 
B comme...
 
    * Badoux, Christophe* (Oubapo vol. 4, Bupo Schoch, ... )
    * Baladi, Alex* (Mort disco, Le poulpe, ...)
    * Bannister, Nicolas (Les enfants d’ailleurs)
    * Benn, André* (Mic Mac Adam, ...)
    * Berberian, Charles (Monsieur Jean, Le journal d’Henriette, ...)
    * Bernadou, Karine* (La femme toute nue)
    * Bertschy, Christophe (Nelson, Smax, ...)
    * Bocquet, José-Louis** (Kiki de Montparnasse, Dorian Dombre, Privé d’Hollywood, ...)
    * Bottereau, Nicolas* (lauréat concours BD-FIL 06)
    * Boulet (Raghnarok, Womoks, Donjon Zénith)
    * Bourhis, Hervé (Comix remix, ...)
    * Bruller, Hélène* (Je veux le prince charmant, Les autres filles, ...)
    * Buche (Franky Snow, Vincent Muraz, ...)
 
C comme...
 
    * Cailleaux, Christian (Tchaï Masala, Les imposteurs, ...)
    * Camuncoli, Giuseppe* (La Trace du Scorpion, ...)
    * Carine* (Chien sauveur, ...)
    * Casali, Matteo*/** (La Trace du Scorpion, ...)
    * Catel* (Kiki de Montparnasse, Lucie, ...)
    * Chapron, Glen* (lauréat concours BD-FIL 05)
    * Chauzy, Jean-Christophe (Clara, Un monde merveilleux, Petite nature, ...)
    * Chevallier, Benoît*
    * Cordebar, Julien (La Chute des Mélimés)
    * Cornette, Jean-Luc** (Câlinée sous X, Les enfants terribles, ...)
    * Cosey (Jonathan, Voyage en Italie, Bouddha d’Azur, ...)
 
D comme...
 
    * Derib (Yakari, Buddy Longway, ...)
    * Dubois, Christophe* (Le Cycle d’Ostruce)
    * Dupuy, Philippe (Monsieur Jean, Henriette, ...)
 
F comme...
 
    * Fait main production, alias Hélène Becquelin-Mottet
    * Fior, Manuele* (Les gens du dimanche, Icarus)
 
G comme...
 
    * Goblet, Dominique* (Faire semblant c'est mentir, Souvenir d’une journée parfaite, ...)
    * Godi (Elève Ducobu, ...)
    * Gosselin, Dominique (L’humanité moins un, ...)
 
J comme...
 
    * Jigounov, Youri (Alpha, Les lettres de Krivtsov)
    * Johanna (Une par une, Née quelque part, ...)
    * Jung Sik Jun (Kwaïdan, Okiya, Yasuda, ...)
 
K comme...
 
    * Karo (Câlinée sous X, ...)
    * Kündig, Andreas* (Mes meilleurs Jésus, La parthénogeneige, ...)
 
L comme...
 
    * Lambé, Eric (Les jours ouvrables, Alberto G., ...)
    * Levasseur, Yves
    * Lindingre, Yan (Jeunesse de France, Chez Francisque, ...)
    * Long, Guillaume (Le Grand méchant huit, Swimming Poule, ...)
 
M comme...
 
    * Maga (Les non moins extraordinaires aventures, ...)
    * Manche, Cédric (J'ai tué Geronimo, ...)
    * Mandel, Lisa (Nini Patalo, ...)
    * Marchesini, Ben* (Ils iront au Jazz, Zombitromix, ...)
    * Maret, François (Eden, ...)
    * Marvano (Dallas Barr, Berlin, ...)
    * Massimo, Milano (Vallat, ...)
    * Mathey, Denis
    * Mix et Remix* (Ça baigne, Le grand flip, ...)
    * Mizuho
    * Mulot, Jérome* (Gogo Club, Panier de singe, Safari Monseigneur, ...)
 
N comme...
 
    * Neel, Julien* (Lou, Chaque chose, ...)
 
O comme...
 
    * Odrade (Ishum)
    * Oger, Tiburce (La Forêt, 9 têtes, ...)
    * Oedekoven, Peter* (Lizard Johnny, ...)
    * Olislaeger, François* (Un autre monde est possible, Little P. in Echoes Land, ...)
 
P comme...
 
    * Pappas, Anne-Marie* (La bonne bête)
    * Paris, Sylvain (Snaked trip & Co)
    * Peeters, Frederik* (Lupus, Pilules bleues, ...)
    * Pena, Nancy (Le cabinet chinois, Le chat du Kimono, ...)
    * Perez, Vincent** (La Forêt, ...)
    * Phang, Loo Hui* (Panorama, ...)
    * Picault, Aude* (Moi je, Papa, ...)
    * Pourbaix, Pierre
    * Preteseille, Benoît (L’oiseau de Picabia, ...)
 
R comme...
 
    * Raviscioni, Nadia* (La valise, ...)
    * Rickenbach, Kati* (Filmriss)
    * Rieder, Stéphane (Douce nuit, ...)
    * Roosvelt, José (L’horloge, La table de Vénus, ... )
    * Ruppert, Florent (Gogo Club, Panier de singe, Safari Monseigneur, ...)
 
S comme...
 
    * Sandoval, Tony (La cadavre et le sofa, Vieille Amérique, ...)
    * Savoia, Sylvain (Marzi)
    * Sen, Philippe (Explorateur, Birdy - tout est possible)
    * Sevrin, Marc (Cicatrice)
    * Shaw, Greg (Parcours pictural, ...)
    * Sowa, Marzena** (Marzi)
    * Sterckeman, Michaël (Le chant des oiseaux, Petit manège, ...)
 
T comme...
 
    * Tirabosco, Tom (Week-end avec préméditation, L’œil de la forêt, Temps de canard, ...)
 
V comme...
 
    * Vermut, Carlos (Le Banyan rouge)
 
W comme...
 
    * Wazem, Pierre (Promenade(s), Presque Sarajevo, Le Pingouin volant, ...)
    * Weinberg, Albert (Dan Cooper, ...)
 
Z comme...
 
    * Zep (Titeuf, Les filles électriques, ...)
 
* = auteur/e présenté/e dans le cadre d’une exposition in ou off
** = scénariste
 
N.B. Cette liste est régulièrement mise à jour, en fonction des confirmations. Elle est présentée sous réserve de modifications.

BD-Fil 2007 - MAJ 2

Nouvelle liste des auteurs invités

 

MAJ du dimanche :mrgreen:

BD- FIL 2007 a l’honneur et le plaisir d’accueillir les auteurs suivants :
A comme...

    * Adam, Peggy
    * Aloys
    * Auderset, Alain

B comme...

    * Badoux, Christophe
    * Baladi, Alex
    * Bannister, Nicolas
    * Bastide, Julien
    * Ben (alias Ben Marchesini)
    * Benn, André
    * Berberian, Charles
    * Bernadou, Karine
    * Bertschy, Christophe
    * Bocquet, José-Louis
    * Bottereau, Nicolas
    * Boulet
    * Bourhis, Hervé
    * Bozzoli, Cecilia (BML)
    * Bruller, Hélène
    * Buche

C comme...

    * Cailleaux, Christian
    * Camuncoli, Giuseppe
    * Carine (BML)
    * Carlson, Petra (BML)
    * Casali, Matteo
    * Catel
    * Chapron, Glen
    * Chauzy, Jean-Christophe
    * Chevallier, Benoît
    * Cordebar, Julien
    * Cornette, Jean-Luc
    * Cosey

D comme...

    * De Vincentiis, Adriano
    * Derib
    * Dubois, Christophe
    * Dupuy, Philippe

F comme...

    * Fait main production (alias Hélène Becquelin-Mottet) (BML)
    * Fior, Manuele

G comme...

    * Goblet, Dominique
    * Godi
    * Gosselin, Thomas

H comme...

    * Haydé (BML)

J comme...

    * Jigounov, Youri
    * Johanna
    * Jung Sik Jun

K comme...

    * Karo
    * Kündig, Andreas

L comme...

    * Lambé, Eric
    * Levasseur, Yves
    * Lindingre, Yan
    * Long, Guillaume

M comme...

    * Maga
    * Manche, Cédric
    * Mandel, Lisa
    * Maret, François
    * Marvano
    * Massimo, Milano
    * Mathey, Denis
    * Mix et Remix
    * Mizuho
    * Mulot, Jérome

N comme...

    * Neel, Julien
    * Noyau

O comme...

    * Odrade (BML)
    * Oedekoven, Peter
    * Olislaeger, François

P comme...

    * Pappas, Anne-Marie (BML)
    * Paris, Sylvain
    * Pena, Nancy
    * Peeters, Frederik
    * Phang, Loo Hui
    * Picault, Aude
    * Pourbaix, Pierre
    * Preteseille, Benoît

R comme...

    * Raviscioni, Nadia
    * Rickenbach, Kati
    * Rieder, Stéphane
    * Roosvelt, José
    * Ruppert, Florent

S comme...

    * Sandoval, Tony
    * Savoia, Sylvain
    * Sen, Philippe
    * Sevrin, Marc
    * Shaw, Greg
    * Simond, Anne-Marie
    * Sommer, Anna
    * Sowa, Marzena
    * Sterckeman, Michaël

T comme...

    * Tirabosco, Tom

V comme...

    * Vermut, Carlos
    * Veronik (BML)

W comme...

    * Wazem, Pierre
    * Weinberg, Albert

Z comme...

    * Zep

N.B. Cette liste est régulièrement mise à jour, en fonction des confirmations. Elle est présentée sous réserve de modifications.

 

P.S.: n'hésitez pas à laisser des commentaires. 


BD-Fil 2007 - MAJ

Mise à jour de la liste des auteurs invités

A comme...
 
    * Adam, Peggy
    * Aloys
    * Auderset, Alain
 
B comme...
 
    * Badoux, Christophe
    * Baladi, Alex
    * Bannister, Nicolas
    * Bastide, Julien
    * Benn, André
    * Berberian, Charles
    * Bernadou, Karine
    * Bertschy, Christophe
    * Bocquet, José-Louis
    * Bottereau, Nicolas
    * Boulet
    * Bourhis, Hervé
    * Bruller, Hélène
    * Buche
 
C comme...
 
    * Camuncoli, Giuseppe
    * Carine
    * Casali, Matteo
    * Catel
    * Chapron, Glen
    * Chauzy, Jean-Christophe
    * Chevallier, Benoît
    * Cordebar, Julien
    * Cornette, Jean-Luc
    * Cosey
 
D comme...
 
    * Derib
    * Dubois, Christophe
    * Dupuy, Philippe
 
F comme...
 
    * Fait main production (alias Hélène Becquelin-Mottet)
    * Fior, Manuele
 
G comme...
 
    * Goblet, Dominique
    * Godi
    * Gosselin, Thomas
 
J comme...
 
    * Jigounov, Youri
    * Johanna
    * Jung Sik Jun
 
K comme...
 
    * Kündig, Andreas
 
L comme...
 
    * Lambé, Eric
    * Levasseur, Yves
    * Lindingre, Yan
    * Long, Guillaume
 
M comme...
 
    * Maga
    * Manche, Cédric
    * Mandel, Lisa
    * Marchesini, Ben
    * Maret, François
    * Marvano
    * Massimo, Milano
    * Mathey, Denis
    * Mix et Remix
    * Mizuho
    * Mulot, Jérome
 
N comme...
 
    * Neel, Julien
    * Noyau
 
O comme...
 
    * Odrade
    * Oedekoven, Peter
    * Olislaeger, François
 
P comme...
 
    * Pappas, Anne-Marie
    * Paris, Sylvain
    * Pena, Nancy
    * Peeters, Frederik
    * Phang, Loo Hui
    * Picault, Aude
    * Pourbaix, Pierre
    * Preteseille, Benoît
 
R comme...
 
    * Raviscioni, Nadia
    * Rickenbach, Kati
    * Rieder, Stéphane
    * Roosvelt, José
    * Ruppert, Florent
 
S comme...
 
    * Sandoval, Tony
    * Savoia, Sylvain
    * Sen, Philippe
    * Sevrin, Marc
    * Shaw, Greg
    * Sommer, Anna
    * Sowa, Marzena
    * Sterckeman, Michaël
    * Sylvain, Paris
 
T comme...
 
    * Tirabosco, Tom
 
V comme...
 
    * Vermut, Carlos
 
W comme...
 
    * Wazem, Pierre
    * Weinberg, Albert
 
Z comme...
 
    * Zep
 
N.B. Cette liste est régulièrement mise à jour, en fonction des confirmations. Elle est présentée sous réserve de modifications.

Ceppi - Payot

A l'occasion de la sortie du second tome de la série CH-Confidentiel, Nom de code: Voltaire, Ceppi sera en dédicace les 14 et 15 septembre prochains dans différenets librairies Payot.

Le vendredi 14 septembre, il sera en dédicace à Nyon et à Genève Rive Gauche.

Le samedi 15 septembre, il sera en dédicace à La Chaux-de-Fonds et à Neuchâtel.

Les horaires sont encore à définir.

 

 


BD collective Tattoo Passion

Nouvel album collectif avec comme thème le tatouage, tiré à 3500 exemplaires.

Sous un couverture de Félix Meynet, découvrez le travail de 19 autres dessinateurs, qui ont à nouveau réalisé 2 planches chacun.

Les auteurs: Buche, Marko, Alexis Berset, Stéphane Bersier, Bertschy, Calza, Johann De Moor, Kelilan, Krum, Philippe Luguy, Maoro, Maret, David Mazzolini, Mica, Odrade, Pet, Sybiline, Sen et Roland Witzig.

 

A commender sur le site Tattoo Passion: http://flashs.tattoo-passion.com/product_info.php?products_id=753

 

Voir aussi addenda de Georges Pop en commentaire. 


BD-Fil 2007 (7-9.09.2007)

Troisième édition du festival BD-Fil, dans le quartier du Flon, à Lausanne. Il se déroulera du vendredi 7 au dimanche 9 septembre 2007.

 

Infos pratiques

 

  • De nombreuses expositions au programme.

Cosey - Les lueurs du monde

Cette exposition mettra en exergue son exceptionnel talent de conteur, sa sensibilité à fleur de peau, ses fines qualités d’observateur ainsi que son regard à nul autre pareil sur les paysages et les hommes les plus proches comme les plus lointains.

 

Pratt, Wazem et Camuncoli - Sur les Traces des Scorpions du Désert

BD-FIL saisit l’opportunité de cette dernière parution – le 7ème épisode de la série (disponible en avant-première à BD-FIL) - pour proposer un regard croisé sur les différents travaux des trois dessinateurs (Pratt, Wazem et Camuncoli).Une place de choix sera réservée aux planches originales de chaque dessinateur, tout comme à des documents photographiques et vidéographiques liés à l’œuvre de Pratt.

 

Bulles de femmes, Bulles de vie

Les femmes auteures de bande dessinée ne sont pas légion. Elles représenteraient, à ce jour, moins de 7% des auteurs francophones du domaine. Avant leurs confrères, elles ont su ouvrir la bande dessinée à l’autobiographie, au témoignage sociétal ou politique, à l’introspection sensible, ludique ou dramatique, comme à de simples tranches de vie quotidienne.

 

SOS Aircraft

Premier projet créatif de BD-FIL, SOS-Aircraft décline une idée simple, celle de confier à une vingtaine de dessinateurs et dessinatrices suisses de BD l’interprétation libre d’un support usuel et universel : les instructions de secours disposées dans les avions à l’attention des passagers. Le projet permet, par ses contraintes (format, présentation, codes habituels du support, absence de paroles, principe de compréhension universelle, etc.), de confronter le style, l’univers et le mode d’expression de chaque auteur sur un terrain unique et inhabituel. Il donnera lieu à une publication destinée à valoriser le travail de ses contributeurs.

 

Matt Madden, Exercices de style

L'Association a publié, fin 2006, dans sa collection OuBaPo, l'édition francophone de l’ouvrage 99 exercices de styles du dessinateur américain Matt Madden. Cette publication reproduit, sur le principe éponyme initié par Raymond Queneau, la présentation d’une très courte histoire de 99 manières différentes.

 

Editions Atrabile - 10 x 10

BD-FIL 2007 offre à Atrabile une carte blanche, non pas pour fêter leur 10ème anniversaire (ils n'aiment pas les gâteaux et se nourrissent exclusivement de confitures) mais pour offrir au public un autre regard sur la bande dessinée et ses auteurs, un regard vif et éloigné des standards habituels. Leur projet, intitulé 10x10, devrait, aux dernières nouvelles, reconstituer leur « laboratoire », exposer leurs collections et présenter une étonnante performance prenant le Post-il comme support de travail!

 

Dessinateurs-Dessinatrices de demain

Partir à la découverte des nouveaux talents de la bande dessinée, qu’ils soient d’ici ou d’ailleurs, tel est le propos de cette exposition consacrée à la présentation des projets du concours de bande dessinée de BD-FIL 2007.

 

Le Monde de Lou

Prix jeunesse d’Angoulême 2005, Lou se porte, après trois albums, comme un charme. Elle est, sans doute, l’un des seuls et trop rares personnages féminins à succès de la bande dessinée actuelle pour enfants. Dessinée par Julien Neel, Lou est une petite fille d’aujourd’hui évoluant, avec tendresse et poésie dans un univers à la fois réel et onirique.

 

En expo-off, à la Bibliothèque Municipale, D'Elles - 10 dessinatrices lausannoises de BD Tous machos, les Mickeys ? A première vue, c’est vrai, la bande dessinée ne brille pas par les plumes féminines. Il n’y a pas si longtemps, les filles de la BD étaient en général reléguées au job de coloriste. La Bibliothèque municipale de Lausanne s’est – en écho à l’exposition « Bulles de femmes – Bulles de vie » de BD-FIL 2007 - lancée sur les traces des dessinatrices de bande dessinée de la région lausannoise et n’est pas revenue bredouille. Depuis les années 70, des dessinatrices lausannoises douées pour les bulles se manifestent. Anne-Marie Simond, la première dessinatrice professionnelle suisse (L’Echo des Savanes, Fluide Glacial, Pilote), a ouvert la brèche et n’a pas manqué – on s’en réjouit – d’être suivie par d’autres talents.

  

L'espace dédicaces est situé à proximité directe de la librairie du Festival. Il vous propose de rencontrer les auteurs invités et de leur faire dédicacer un ouvrage que vous aurez acheté dans l'une des librairies du Festival. La dédicace d’un ouvrage non-acheté au Festival est possible. Elle est néanmoins réservée aux personnes disposant d’un accès payant au Festival ou ayant effectué un achat dans l'une des librairies du Festival (un ouvrage acheté = une contremarque offerte pour une dédicace au choix). Merci de garder à l’esprit que la dédicace n’est pas un du et qu’elle est, par définition, un remerciement de l’auteur pour la lecture de son album, un échange, et non pas une distribution gratuite de dessins.

 

La liste des auteurs invités
 
A comme...
 
    * Adam, Peggy
    * Aloys
    * Auderset, Alain
 
B comme...
 
    * Badoux, Christophe
    * Baladi, Alex
    * Bannister, Nicolas
    * Bastide, Julien
    * Benn, André
    * Berberian, Charles
    * Bernadou, Karine
    * Bertschy, Christophe
    * Bocquet, José-Louis
    * Bottereau, Nicolas
    * Boulet
    * Bourhis, Hervé
    * Bruller, Hélène
    * Buche
 
C comme...
 
    * Camuncoli, Giuseppe
    * Carine
    * Casali, Matteo
    * Catel
    * Chapron, Glen
    * Chauzy, Jean-Christophe
    * Chevallier, Benoît
    * Cordebar, Julien
    * Cornette, Jean-Luc
    * Cosey
 
D comme...
 
    * Dubois, Christophe
    * Dupuy, Philippe
 
F comme...
 
    * Fait main production (alias Hélène Becquelin-Mottet)
    * Fior, Manuele
 
G comme...
 
    * Gosselin, Thomas
 
J comme...
 
    * Jigounov, Youri
    * Johanna
    * Jung Sik Jun
 
K comme...
 
    * Kündig, Andreas
 
L comme...
 
    * Lindingre, Yan
    * Long, Guillaume
 
M comme...
 
    * Maga
    * Manche, Cédric
    * Mandel, Lisa
    * Marchesini, Ben
    * Maret, François
    * Marvano
    * Massimo, Milano
    * Mathey, Denis
    * Mix et Remix
    * Mulot, Jérome
 
N comme...
 
    * Neel, Julien
    * Noyau
 
O comme...
 
    * Oedekoven, Peter
    * Olislaeger, François
 
P comme...
 
    * Pena, Nancy
    * Peeters, Frederik
    * Phang, Loo Hui
    * Picault, Aude
    * Preteseille, Benoît
 
R comme...
 
    * Raviscioni, Nadia
    * Rickenbach, Kati
    * Rieder, Stéphane
    * Roosvelt, José
    * Ruppert, Florent
 
S comme...
 
    * Sandoval, Tony
    * Savoia, Sylvain
    * Sen, Philippe
    * Sevrin, Marc
    * Shaw, Greg
    * Sommer, Anna
    * Sterckeman, Michaël
    * Sylvain, Paris
 
T comme...
 
    * Tirabosco, Tom
 
V comme...
 
    * Vermut, Carlos
 
W comme...
 
    * Wazem, Pierre
    * Weinberg, Albert
 
Z comme...
 
    * Zep
 
N.B. Cette liste est régulièrement mise à jour, en fonction des confirmations. Elle est présentée sous réserve de modifications.